Le Petomane presents Test Subjects at The Bard’s Town, NuLu celebrates on Saturday, and Erin Keane finds some local art controversy in this edition of Artsbreak.